Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Würdest du solch ein Lied mit dem Text singen?
1 - 10 / 10 Meinungen
07.07.2013 08:10 Uhr
Hehe, da schwelgt einer in alten Zeiten, als die Feindbilder noch funktionierten.

Realsozialistischer Kitsch.
07.07.2013 08:14 Uhr
Endlich mal ein Lied, das Ganzrechts und Ganzlinks gemeinsam singen könnten
07.07.2013 08:17 Uhr
Da könnte man übrigens schön die weite Kluft zwischen Westlinken und Ostlinken studieren. Dem Westlinken ist der Heimatbegriff, wenn es explizit verwendet wird, ja meistens suspekt.
07.07.2013 08:22 Uhr
Da ist mir für meinen Geschmack doch etwas zuviel Ökoquatsch.
Zumal Umwelt und Natur für mich zunehmend negativ konnotiert sind aufgrund der oftmals fortschrittsfeindlichen Einstellung derjeniger, welche sie im Munde führen.
07.07.2013 10:13 Uhr
Klingt wie ein Frei.Wild-Text. Ich kann nichts Schlechtes daran finden.
07.07.2013 11:14 Uhr
Witziger Weise findet sich der Liedtext auf der Seite der "Europakindertagesstätte" in Rostock, kann insofern also kaum mit "dumpfem Nationalismus" in Verbindung gebracht werden. Ich muss allerdings zugeben, dass ich selbst etwas überrascht war, das Lied dort zu finden.

http://www.ill-ev.de/1040.0.html

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 07.07.2013 13:16 Uhr. Frühere Versionen ansehen
07.07.2013 11:24 Uhr
Als ich vor einigen Jahren mal in Russland Urlaub machte (Wolga-Flusskreuzfahrt von Moskau über die Städte des Goldenen Rings und die karelische Seenplatte nach St. Petersburg) wurde unter anderem das Lied "Katjuscha" gespielt. Auch hier liegt wohl eine Art sozialistisches Heimatlied vor.


Deutsche Ãœbersetzung des russischen Originaltextes:

Die Apfel- und die Birnbäume erblühten,
Nebelschwaden lagen über dem Fluss,
da ging Katjuscha hinaus aufs Ufer,
auf das hohe, steile Ufer.

Sie ging hinaus und sang ein Lied
über einen grauen Steppenadler,
über den, den sie liebte,
über den, dessen Briefe sie bewahrte.

Ach, du Lied, du kleines Lied eines Mädchens,
fliege hinter der hellen Sonne her
und bringe dem Krieger im fernen fremden Land
von Katjuscha einen Gruß.

Er soll an sein einfaches Mädchen denken
und hören, wie sie singt,
er soll die heimatliche Erde beschützen
und Katjuscha wird ihre Liebe bewahren.



07.07.2013 11:33 Uhr
In der Schule habe ich im Musikunterricht sogar eine 1 dafür bekommen. War - glaube ich - in dem gleichen Jahr, in dem wir "Soldaten sind vorbeimarsciert" gelernt haben.
07.07.2013 12:44 Uhr
Das Pionierlied aus der DDR? Muss nicht unbedingt sein ...
07.07.2013 19:54 Uhr
Das Lied ist doch wunderschön...und gehört AUCH zu unserem Liedgut wie andere, auch wenn sich der Sinn manchem nicht erschließen mag.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 10 / 10 Meinungen