Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Welche vom Hochdeutschen abweichende Begrifflichkeiten der österreichischen Sprachvarietät findest Du am Witzigsten?
1 - 20 / 26 Meinungen+20Ende
0
30.10.2020 21:57 Uhr
Die Ribisel!
30.10.2020 21:59 Uhr
Da meine Mutter in Österreich geboren ist und sie sowie meine Oma und zwei Tanten jahrelang dort gelebt haben, tauchten etliche dieser Begriffe immerhin oft genug bei uns auf, daß sie für mich nicht so seltsam sind.
30.10.2020 22:03 Uhr
Zitat:
Da meine Mutter in Österreich geboren ist und sie sowie meine Oma und zwei Tanten jahrelang dort gelebt haben, tauchten etliche dieser Begriffe immerhin oft genug bei uns auf, daß sie für mich nicht so seltsam sind.


Meine Mutter ist auch Österreicherin und ich bin teilweise dort aufgewachsen.

Den Begriff "Kiberer" fand ich auch immer amüsant.
30.10.2020 23:10 Uhr
Geschrieben sieht das alles auf jeden Fall nicht witzig aus.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 30.10.2020 23:11 Uhr. Frühere Versionen ansehen
30.10.2020 23:14 Uhr
Zitat:
obi Gspritzter (Weinschorle)


A obi g'spritzt willst Du sicher nicht trinken

https://www.eckes-granini.at/marken/obi/obi-gspritzt/

A roter / a weißer G’spritzter wird Dir wohl mehr zusagen.

30.10.2020 23:28 Uhr
Vor ein oder zwei Jahren half ich einer bulgarischen Freundin, die in Spanien Deutsch lernte, Schnitzlers "Reigen" zu übersetzen.

Da bekam ich fast zuviel von der Sprache.
31.10.2020 06:27 Uhr
Österreichisch ist doch keine Sprache, sondern eine Zumutung.
31.10.2020 07:54 Uhr
Zitat:
Zitat:
obi Gspritzter (Weinschorle)


A obi g'spritzt willst Du sicher nicht trinken

https://www.eckes-granini.at/marken/obi/obi-gspritzt/

A roter / a weißer G’spritzter wird Dir wohl mehr zusagen.



Stimmt, da hat mich meine Erinnerung getäuscht.
Ab in' Häfn mir mir!
03.11.2020 13:25 Uhr
Oaschloch? ;-)

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 03.11.2020 13:25 Uhr. Frühere Versionen ansehen
03.11.2020 14:19 Uhr
Österreichisch ist doch auch nur ein Dialekt verschollen geglaubter Bergvölker, die sich nicht zwischen Rülpsen und Räuspern entscheiden konnten.
03.11.2020 14:21 Uhr
Zitat:
Österreichisch ist doch auch nur ein Dialekt verschollen geglaubter Bergvölker, die sich nicht zwischen Rülpsen und Räuspern entscheiden konnten.


Nein, das ist tatsächlich eine Sprachvarietät. Da kannste jeden Sprachwissenschaftler fragen.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 03.11.2020 14:26 Uhr. Frühere Versionen ansehen
03.11.2020 14:26 Uhr
Zitat:
Zitat:
Österreichisch ist doch auch nur ein Dialekt verschollen geglaubter Bergvölker, die sich nicht zwischen Rülpsen und Räuspern entscheiden konnten.


Nein, das ist tatsächlich eine Sprachvarietät. Da kannste jeden Sprachwissenschaftler fragen.


Sorry, ich hab den blinkenden Ironie-Smily vergessen.
03.11.2020 14:26 Uhr
Zitat:
Sorry, ich hab den blinkenden Ironie-Smily vergessen.


Ja hast Du. Anzeige ist raus!
03.11.2020 14:28 Uhr
Und dann doch noch bemerkt, aber zu spät editiert und dann wieder zurückeditiert.
Scheiße, nicht mein Tag heute. :o)
03.11.2020 14:28 Uhr
Seidl kenn ich aus der deutschen Sprache, Karfiol als kalafior aus der polnischen Sprache. Ich mag das Wort "Rumkugel" für einen Säufer.
03.11.2020 14:53 Uhr
Zitat:
Karfiol als kalafior aus der polnischen Sprache


Das ist spannennd. Auch im Italienischen gibt es ein ähnliches Wort für Blumenkohl: cavolfiore
03.11.2020 14:58 Uhr
Ist jetzt nicht so spannend, aber Anrainer für Anwohner hat mich schon immer fasziniert. ;-)
03.11.2020 15:01 Uhr
Auch schön: Hausbesorger!

Nein, nicht was ihr denkt - das ist der Hausmeister/Hauswart.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 03.11.2020 15:01 Uhr. Frühere Versionen ansehen
03.11.2020 15:41 Uhr
Ich finde den "Ungustl" ganz lustig...
03.11.2020 15:42 Uhr
Und für unsere sehbeeinträchtigten Freunde: "schaßaugert"
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   LPP
  Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 20 / 26 Meinungen+20Ende