Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Spricht Dich dieses Widerstandsgedicht an, welches Sr. Maria Restituta Kafka 1942 zum Verhängnis wurde?
1 - 7 / 7 Meinungen
07.07.2022 09:10 Uhr
Zitat:
Erwacht, Soldaten, und seid bereit,
Gedenkt Eures ersten Eid [s).
Für das Land, in dem ihr gelebt und geboren,
Für Österreich habet ihr alle geschworen.


Ich hätte es wohl nicht verumfragt, wenn es nicht nach meinem Geschmack wäre.
07.07.2022 09:10 Uhr
Also das Versmaß und die Reime sind doch mitunter sehr holprig. Da hätte Maria Restituta Kafka noch ein wenig dran arbeiten können.

Aber der gute Wille zählt.
07.07.2022 09:13 Uhr
Inhaltlich: naja. Hegemonie und Reichsgedanke waren ihr ja wohl nicht fremd, sie wollte halt nur gern, dass Österreich dieses Reich ist und nicht Nazigroßdeutschland. Insofern spricht mich das nur sehr bedingt an.

Rein technisch: bissel arg holprig an der einen oder anderen Stelle, da hat sie wohl häufiger "Reim dich, du Luder!" gespielt.
07.07.2022 09:17 Uhr
Zitat:
Erwacht, Soldaten, und seid bereit,
Gedenkt Eures ersten Eid [s).


So kann man doch nicht reimen. Entweder der Reim passt oder er passt nicht. Oder man lässt den Reim stehen, oder eben nicht.

Im hier vorliegenden Beispiel könnte dichterische Freiheit dafür angeführt werden, "Eid" auf "bereit" in Verbindung mit einem grammatikalischen Fehler reimen zu lassen. Da hätte niemand was gesagt oder kritisiert.

Dieses in Klammern gesetzte (s) verdirbt alles. Die dichtende Ordensfrau ist offenbar nicht nur moralisch integer gewesen, sondern außerdem eine Ordnungsfanatikerin. Da hätte sie konsequent sein und einen neuen Reim suchen müssen. Aber so "mit Klebeband" daran herumzuflicken, das geht nicht.


Wie hätte man es besser machen können?

Vielleicht so:

Zitat:
Erwacht, Soldaten, und seid bereit,
Ihr kennt ihn noch, Euren ersten Eid


Es wäre so einfach gewesen.
07.07.2022 09:20 Uhr
@Kettenbruch

Es dürfte hier wohl kaum um eine sprachliche nachträgliche Feilarbeit gehen. Es dürfte hier rein um den Gedanken gehen, dass hier etwas zirkulierte, was den Machthabern vom Gedanken her gar nicht passte.

Sie haben mit allen Mitteln hier gekämpft und sie wollten auch hier ein Exempel statuieren. Die Ordensschwester wurde als einzige ihrer Berufung enthauptet. Bormann und die Reichskanzlei waren hier auf bedingungslose Rache gebürstet. Und das sollte man doch goutieren und deswegen wurde die Frau auch selig gesprochen.

Sie verbreitete dieses Gedicht, sie lehnte den Rassismus und das Regime ab. Und das zählt.
07.07.2022 10:02 Uhr
Zitat:
@Kettenbruch

Es dürfte hier wohl kaum um eine sprachliche nachträgliche Feilarbeit gehen. Es dürfte hier rein um den Gedanken gehen, dass hier etwas zirkulierte, was den Machthabern vom Gedanken her gar nicht passte.

Sie haben mit allen Mitteln hier gekämpft und sie wollten auch hier ein Exempel statuieren. Die Ordensschwester wurde als einzige ihrer Berufung enthauptet. Bormann und die Reichskanzlei waren hier auf bedingungslose Rache gebürstet. Und das sollte man doch goutieren und deswegen wurde die Frau auch selig gesprochen.

Sie verbreitete dieses Gedicht, sie lehnte den Rassismus und das Regime ab. Und das zählt.



Ja. Herrjeh. :-)
07.07.2022 10:32 Uhr
Zitat:
@Kettenbruch

Es dürfte hier wohl kaum um eine sprachliche nachträgliche Feilarbeit gehen. Es dürfte hier rein um den Gedanken gehen, dass hier etwas zirkulierte, was den Machthabern vom Gedanken her gar nicht passte.

Sie haben mit allen Mitteln hier gekämpft und sie wollten auch hier ein Exempel statuieren. Die Ordensschwester wurde als einzige ihrer Berufung enthauptet. Bormann und die Reichskanzlei waren hier auf bedingungslose Rache gebürstet. Und das sollte man doch goutieren und deswegen wurde die Frau auch selig gesprochen.

Sie verbreitete dieses Gedicht, sie lehnte den Rassismus und das Regime ab. Und das zählt.


Umso mehr muss man darauf drängen, dass hier die Reime insich konsistent sind, dass sie passen und ihre Wirkung unbehindert entfalten.

Nichts ist schlimmer, als unter dem Fallbeil zu landen wegen Reimen, die man mit einem minimalen Aufwand auch hätte besser machen können.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 7 / 7 Meinungen