(...)

Anastasia Steele, die für ihre „allerbeste Freundin“ Kate einspringt und den „megawichtigen Industriemagnaten“ Christian Grey für die Studentenzeitung interviewt, wird auf jeder zweiten Seite rot „wie das Kommunistische Manifest“, sagt zu dem sich gebieterhaft gebenden Grey gern Sätze wie „Du bist so...kompetent“, hat nicht wirklich etwas gegen die Versorgermentalität ihrer neuen Bekanntschaft („Ich würde dich gern mit Geld überschütten. Lass mich Kleider für dich kaufen“) und den damit verbundenen Luxus wie einen Helikopter oder einen Audi R8 Spider („Wow, liegt der tief“). Es kommt sogar vor, dass sie von ihrem „Unterbewusstsein verblüfft angestarrt“ wird, weil sie sich sehr viel mutiger gibt, als sie tatsächlich ist.

So erzählt „Shades of Grey“ in atemraubend unbeholfener Sprache von den ganz alten Rollen: Er, der tolle Typ, erfolgreicher Unternehmer, mehrfacher Millionär, Kontrollfreak, eifersüchtig, dominant. Sie, das Bewunderungsgirl, kleine Studentin, ehrgeizlos, verträumt, unerfahren, die, da der Angebetete psychisch ordentlich einen an der Waffel hat, dazu noch gern Krankenschwester spielt.

(...)