Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Würdest du dir eine Inszenierung des "Belarus Free Theatre" ansehen?
1 - 10 / 10 Meinungen
02.01.2013 20:13 Uhr
Wenn die hier mal vorbeitingeln, warum nicht.
02.01.2013 20:17 Uhr
Mit Belarus verbinden mich nicht nur ein paar Reisen. Natrlich würde ich es mir hier anschauen, wenn sich die Gelegenheit bietet. Meinen weißrussischen Freunden wünsche ich, dass sie eines nahen Tages auch Freiheit zu Hause erfahren können.
02.01.2013 20:18 Uhr
Grundsätzlich sage ch mal ja.
Allerdings: ich verstehe zwar russisch, aber ob ich einem Theaterstück folgen könnte, weiß ich nicht.
Untertitel sind im Theater ja eher schwierig. :-))
02.01.2013 20:24 Uhr
Ich gehe selten ins Theater, weshalb ich mal Nein angekreuzt habe. Prinzipiell hat die Gruppe aber meine Sympathie.
02.01.2013 22:53 Uhr
Ich geh generell nicht so gern ins Theater, aber natürlich ist Widerstand gegen das weißrussische Regime unterstützenswert.
02.01.2013 23:58 Uhr
Ich gehe generell wenig ins Theater, würde da also eher nein sagen.
03.01.2013 09:25 Uhr
Zitat:
Untertitel sind im Theater ja eher schwierig. :-))


Obertitel sind im (Musik-)Theater die Regel.
03.01.2013 09:36 Uhr
Ja, warum nicht? Wenn die irgendwas spielen, das mich interessieren könnte...
03.01.2013 09:44 Uhr
Eher nicht - Theater ist nicht so mein Ding.
06.01.2013 12:30 Uhr
"lerdings: ich verstehe zwar russisch, aber ob ich einem Theaterstück folgen könnte, weiß ich nicht.
Untertitel sind im Theater ja eher schwierig."

Es gab ja bereits den Hinweis, dass Übertitel nicht unüblrich sind, insbesondere bei fremdsprachigen Gastspielen. Auch Simultanübersetzungen sind denkbar. Wie das beim Belarus Free Theatre gehandhabt wird, weiß ich allerdings nicht.
Noch ein Hinweis: Die Theatergruppe inszeniert in weißrussischer Sprache, nicht auf russisch - als Abgrenzung zum Herrschaftsapparat in Belarus.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 10 / 10 Meinungen