Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Sprichst Du in Deiner nichtdeutschen Muttersprache auch einen Dialekt?
Anfang-2021 - 31 / 31 Meinungen
 20
09.12.2020 18:43 Uhr
Wo fängt Dialekt an und wo hört er auf?
09.12.2020 20:45 Uhr
Ich stamme aus Schlesien, habe eine deutsche Muttersprache und eine polnische "mowa ojczysta", wörtlich Vatersprache, so heißt es auf polnisch und so ist es bei mir, mein Vater stammt aus einer polnischsprachigen schlesischen Familie.

Aber einen Dialekt beherrsche ich leider nicht. Meine Großeltern sprachen beide Sprachen und auch die jeweiligen Dialekte, es war aber nach dem Krieg in meiner Gegend nicht gern gesehen, wenn man was anderes als die polnische Hochsprache gesprochen hat, insbes. wenn man auch studieren wollte (was meine beiden Eltern taten).

Dafür verstehe ich nach der langen Zeit in Südwestdeutschland ganz gut Hessisch
10.12.2020 08:58 Uhr
Meine Mutter hat eine nichthochdeutsche Muttersprache: Plattdeutsch. Und hierin spricht sie einen Dialekt: Westmecklenburgisch.
10.12.2020 08:59 Uhr
Zitat:
Ich stamme aus Schlesien, habe eine deutsche Muttersprache und eine polnische "mowa ojczysta", wörtlich Vatersprache, so heißt es auf polnisch und so ist es bei mir, mein Vater stammt aus einer polnischsprachigen schlesischen Familie.

Aber einen Dialekt beherrsche ich leider nicht. Meine Großeltern sprachen beide Sprachen und auch die jeweiligen Dialekte, es war aber nach dem Krieg in meiner Gegend nicht gern gesehen, wenn man was anderes als die polnische Hochsprache gesprochen hat, insbes. wenn man auch studieren wollte (was meine beiden Eltern taten).

Dafür verstehe ich nach der langen Zeit in Südwestdeutschland ganz gut Hessisch


Wenn jemand fragt, warum diese Umfrage, dann sage ich ihm, lies diesen Beitrag und Du weißt warum. Es hat sich doch alleine für diesen interessanten Beitrag ausgezahlt
10.12.2020 09:03 Uhr
Ich spreche den südenglichen Dialekt, der in Wiltshire und anderen umliegenden Gegenden üblich ist. Er liegt sehr nahe am sogenannten RP (Received Pronunciation), wie er auch als Sprache der BBC bekannt ist.
10.12.2020 09:05 Uhr
Zitat:
Ich spreche den südenglichen Dialekt, der in Wiltshire und anderen umliegenden Gegenden üblich ist. Er liegt sehr nahe am sogenannten RP (Received Pronunciation), wie er auch als Sprache der BBC bekannt ist.



Wurdest Du deshalb auch "Tommy" genannt?
10.12.2020 09:11 Uhr
Zitat:
Wurdest Du deshalb auch "Tommy" genannt?


Ja - aber nur in den ersten beiden Schuljahren in der Grundschule. Da sprach ich noch mit deutlichem britischen Akzent. Das verlor sich dann über die Jahre und dieser scherzhafte Spitzname hatte sich auch abgenutzt. Das war übrigens deutlich weniger nervig, als in England "Little Adolf" genannt zu werden.
10.12.2020 09:12 Uhr
Zitat:
Wurdest Du deshalb auch "Tommy" genannt?


...wobei mich interessieren würde, woher Du das weißt...
10.12.2020 09:27 Uhr
Zitat:
Zitat:
Wurdest Du deshalb auch "Tommy" genannt?


...wobei mich interessieren würde, woher Du das weißt...


Du hast selbst mal auf dol geschrieben, dass Du in England als Adolf gehänselt wurdest und hier als Tommy.

Daher hat er das.
10.12.2020 09:30 Uhr
Zitat:
Wenn einer von Mobbing etwas erzählen kann, dann bin ich das.
Wenn Du meine Sozialisation durchlaufen hättest, wüsstest auch Du, was Mobbing ist.

Ich war im Kindergartenalter in Großbritannien - da war ich wegen meiner deutschen Mutter: "The Little Adolf" - Nett - nicht wahr?

Dann kam ich nach Deutschland und in der deutschen Schule war ich dann: "Der Tommy"


http://dol2day.com/index.php3?position=700&frage_id=383989&meinung_id=7193122#mid7193122

Von: Anteros
zitieren10.04.2018 10:31 Uhr

An das kann ich mich auch erinnern.
10.12.2020 17:41 Uhr
Okay - offensichtlich wurde das schon mal thematisiert.
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
Anfang-2021 - 31 / 31 Meinungen