Hinweis für Gäste
Um an den Diskussionen teilnehmen zu können, musst Du angemeldet sein.
Hier geht es zur Anmeldung.
Noch kein Mitglied? Starte hier!.
Fragenübersicht Warum wird das Word "Live" (z.B. bei Live-Übertragung) eigentlich "leif" ausgesprochen. Müßte es nicht eigentlich entweder "liw" ausgesprochen oder "Life" geschrieben werden?
1 - 10 / 10 Meinungen
20.05.2023 08:20 Uhr
Na komnt schon, Expertende. Irgendwer muss doch etwas über das Phänomen wissen, hm?
20.05.2023 08:42 Uhr
Zitat:
Na komnt schon, Expertende. Irgendwer muss doch etwas über das Phänomen wissen, hm?



Frag die Maus!
20.05.2023 08:50 Uhr
Eine andere Frage ist da auch interessant.

Warum schreibt der Umfragesteller das „Word“ mit „d“ und nicht mit „t“ wie im Deutschen üblich?


Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 20.05.2023 08:57 Uhr. Frühere Versionen ansehen
20.05.2023 08:55 Uhr
Könnte es sein, dass „Live“ von dem englischen Verb
„to live“ kommt?
Dann ist die Aussprache „liv“ korrekt.

Das Adjektive „live“ wird allerdings „leif“ ausgesprochen.

Diese Meinung wurde zuletzt geändert am 20.05.2023 09:03 Uhr. Frühere Versionen ansehen
20.05.2023 09:10 Uhr
Zitat:
Könnte es sein, dass „Live“ von dem englischen Verb
„to live“ kommt?
Dann ist die Aussprache „liv“ korrekt.

Das Adjektive „live“ wird allerdings „leif“ ausgesprochen.


Das war ja genau meine Frage. Gibt es im Englischen tatsächlich ein Adjektiv "live", das "leif" ausgesprochen wird?
Ich kenne nur "alive". Das würde dann passen. Dann wiederum müsste es Alive-Übertragung heißen.
20.05.2023 10:11 Uhr
Zitat:
Zitat:
Könnte es sein, dass „Live“ von dem englischen Verb
„to live“ kommt?
Dann ist die Aussprache „liv“ korrekt.

Das Adjektive „live“ wird allerdings „leif“ ausgesprochen.


Das war ja genau meine Frage. Gibt es im Englischen tatsächlich ein Adjektiv "live", das "leif" ausgesprochen wird?
Ich kenne nur "alive". Das würde dann passen. Dann wiederum müsste es Alive-Übertragung heißen.


Die Tätigkeit des direkten Übertragens (TV/Radio) wird im englischen mit „to broadcast live“ übersetzt.

20.05.2023 10:21 Uhr
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/live

Unter Adjektive kannst du es dir live anhören.
20.05.2023 10:22 Uhr
Wobei „alive“ nicht aliv, sondern aleif gesprochen wird.
20.05.2023 10:27 Uhr
Frag die Tommys. Die habens erfunden. Diesmal wars nicht Ricola.
20.05.2023 18:20 Uhr
Nein.

Ähnlich beknackt verhält es sich mit "Recherche".
  GRUENE   IDL   SII, KSP   FPi
  CKP, KDP   UNION   NIP   PsA
  LPP   Volk, Sonstige
Fragenübersicht
1 - 10 / 10 Meinungen